Hei, aku Dylan Minnette. Peranku sebagai Clay Jensen.
Aku Katherine Langford, peranku sebagai Hannah Baker.
Aku Justin Prentice. Peranku sebagai Bryce Walker.
Aku Alisha Boe. Peranku sebagai Jessica Davis.
13 Reasons Why adalah serial fiksi yang berdasar pada masalah dunia...
...seperti pemerkosaan, narkoba, bunuh diri, dan sebagainya.
Karena mengandung topik tersebut...
...kami berharap bisa menginspirasi penonton.
Tapi jika kau mengalami masalah tersebut...
...serial ini bukan untukmu,...
...atau tonton dengan pengawasan orang dewasa.
Jika kau ingin curhat...
...hubungilah orangtua, teman, guru BP, atau orang dewasa...
...hubungi bantuan lokal atau kunjungi 13ReasonsWhy.info.
Karena semenit saja kau curhat, masalahmu akan semakin mudah.
Jika kau atau kenalanmu mengalami depresi...
...kunjungi 13ReasonsWhy.Info
Kakek Salto IDFL SubsCrew
Kunjungi IDFL.me
Selamat pagi, para hadirin. Kasus Andrew dan Olivia Baker...
...melawan Distrik Sekolah Kabupaten Evergreen.
Kedua pihak sudah siap?
Dia cantik sekali.
Dan dia sangat baik padaku.
Tyler, Anda menyatakan lingkungan SMA Liberty sangat buruk...
...sebelum Hannah Baker bunuh diri. Sekarang bagaimana?
Tyler?
Lebih buruk.
Awas!
Lima bulan berlalu sejak kematian Hannah Baker.
Kami kira sidang ini takkan berlangsung.
Kami kira bisa kembali beraktifitas.
Tapi saat dipanggil untuk bersaksi, aku sadar masalah berlanjut.
Kini kehidupan berbeda.
Bagaimana dengan lampu merah? Kau janji.
Banyak yang kujanjikan. Bawa KTP-mu?
- Cody Jantzen dari Texas. - Kau sudah siap?
Aku siap. Kau bilang ini bisa menenangkan ingatanku.
- Menunjukkan bahwa aku.. - Ya.
Tapi maksudku, kau siap dengan jarumnya?
Tarik napas dan tenang.
Aku tak apa.
Itu tato pertamanya.
Sungguh?
Jadi, tato titik-koma untuk temanmu?
Ya.
Turut berduka.
Terima kasih.
Separuh selesai.
Keren.
Lanjutkan.
Sebenarnya, semua masih terluka.
Beberapa lebih menderita.
Sial.
Bentuknya koma.
Jadi makna tatomu jeda. Jeda pingsan saat kau ditato.
Membuat tato saja aku gagal.
Hei.
Hannah akan memaafkanmu.
Aku tak memikirkan dia.
- Tak apa. - Tidak.
Sudah lama kulupakan.
Baiklah.
Dan sidang takkan berlangsung, orangtuanya akan berdamai...
...Bryce akan bebas, dan persetan dengan semuanya.
Persetan dengan dunia.
Aku hanya memedulikanmu.
Kami meyakinkan diri bahwa kami melupakannya.
Mungkin semua terlupakan sesaat.
Yakin kau siap?
- Kau siap? Aku sudah pernah. - Aku siap.
Aku juga pernah. Aku siap.
- Baiklah. - Ya.
- Begini nyaman? - Ya.
- Apa itu? - Bukan apa-apa.
- Lanjutkan. - Itu luka sayat.
- Kau menyayatnya? - Dulu sekali.
Tapi itu luka baru.
Mestinya kau menghubungiku saat ada masalah.
Mana karet gelangmu? Sudah coba meditasi?
Meditasi sangat membosankan.
Kalau begitu kita berpikir sambil berjalan saja.
Aku serius, Skye.
Akan kulakukan apapun. Akan ku-SMS kau tiap jam.
Baik. Maafkan aku.
Aku janji akan menelepon.
Baiklah.
Kucoba tak memikirkannya.
Terkadang aku bisa melupakannya.
Terkadang tak bisa.
Tapi saat aku pulang semalam, ada kabar mengejutkan.
- Bagaimana kabar Skye? - Baik.
Undanglah dia ke rumah. Kita tak berkumpul sejak kelas 7?
- Dia tak banyak berubah. - Kita adakan makan malam.
- Skye tidak makan malam. - Dia tak makan?
Tidak, dia makan, cuma tidak dengan orangtua.
Clay, Ibu ingin bicara soal persidangan.
- Persidangan apa? - Sidang Hannah dipercepat.
Apa?
- Ibu bilang semua selesai. - Kami kira begitu.
Tapi keluarga Baker menolak penawarannya hari ini.
Sidang dimulai besok.
Besok? Bagaimana bisa?
Mereka mengatur tanggal sidang. Di menit akhir, mereka menolaknya.
Aku bersaksi melawan Bryce?
Sonya bilang kau tak masuk dalam daftar saksi.
- Kenapa tidak? - Semua pihak dapat memilih saksi.
Bryce memerkosa Hannah.
Mengapa tak ada yang peduli? Ibu dengar sendiri sebelum dikeluarkan.
Ibu tidak dikeluarkan.
Ibu mengundurkan diri karena adanya konflik kepentingan.
Aku tak terlibat lagi, jadi bisa lakukan sesuatu?
- Jika kami tahu gadis di kaset 9. - Aku tak berhak mengatakannya.
- Jika ia mau bersaksi.. - Bukan main. Bryce mengaku!
Clay, amarahmu membuat Ibu khawatir.
Ibu khawatir dengan amarahku?
Aku tak marah, Bu.
Itukah sebabnya kau jarang di rumah?
Kita sudah sepakat.
Aku tak pernah absen, nilaiku lumayan, aku bebas sendiri.
Kita sepakat agar kau aman. Kau mengunci kamarmu.
Ibu tahu saat mencoba membukanya?
Clay, Ibu tahu ini amat sulit bagimu.
Tidak.
Aku melupakan Hannah berbulan-bulan. Akan kuteruskan.
Sidang akan dilakukan. Seluruh kota akan mendengar.
Kita harus pikirkan ulang tentang hidup dan matinya Hannah.
Dan efeknya terhadap hidup kita.
- Hei, Nak. - Hei, Ayah.
Ibumu khawatir kau kembali bersekolah besok.
Aku harus menemui Jessica.
Kami berjanji akan kembali bersama dan dia kembali besok.
Sebaiknya masuk sekolah 1 atau 2 minggu lagi?
Harus besok.
- Karena sidang? - Ya.
Aku tahu selama ini orang lain membicarakanku.
- Siapa? - Ini kota kecil, Ayah.
Semua orang memandangiku di luar sana.
Atau membicarakanku.
Atau hal yang menimpa Hannah. Aku muak bersembunyi.
Kau tak bersembunyi. Kau memulihkan diri.
Aku bisa melakukannya di luar sana.
Orang-orang akan mendengar kisah Hannah di sidang...
...dan aku ingin menyampaikannya.
Baiklah. Tetap semangat.
Ayah akan bilang ke Ibu kau sudah kuat.
Kerja bagus.
Menurut Ayah aku akan bersaksi?
Entah. Tergantung doktermu dan pengadilan.
Tidurlah.
Ayah sayang kau.
Bagaimana orangtuamu?
- Aku boleh pergi. Kau? - Mereka khawatir, tapi setuju.
Sidang ini mengkhawatirkanku.
Apa pendapat orang-orang? Bagaimana jika mereka tahu?
Kita akan tahu nanti.
- Jess.. - Kita harus tetap pada rencana.
Aku tak ingat hal yang menimpaku dan kau juga begitu.
- Paham? - Ya.
Kau tak apa bertemu Bryce lagi?
Ya. Sangat siap.
Kau kesakitan.
Lebih buruk lagi. Kau merasa tak berdaya.
Aku tahu ada orang yang tak ingin kami bicara.
Tapi jika tidak, takkan ada yang berubah.
Jadi penting agar semua orang memahami kejadiannya.
Kisah lengkapnya.
Markas geng
Gadis di Kaset 9?
Karena lingkungan di SMA Liberty memang buruk.
Bu, semua baik saja. Aku tak keberatan jadi saksi pertama.
Ya, sudah kubilang ke pengacara.
Ya, aku tahu.
Baik. Dengar. Aku akan segera pulang.
Aku tak ingin takut lagi.
Kau belum lihat semuanya
Aku tak ingin takut.
Ibu bingung kenapa ada sidang. Kenapa kau bersaksi duluan.
- Anak-anak ini menyiksamu.. - Itu sebabnya aku harus pertama.
Mereka ingin tahu lingkungan sekolah dan harus ada yang katakan.
Kau sungguh berani, melakukan ini untuk Hannah.
Bukan hanya untuk Hannah. Tapi untukku, Alex, dan..
Harus kulakukan.
Ayahmu buru-buru dan ada unit tambahan di luar gedung pengadilan.
Jika butuh sesuatu hubungi Ibu. Ibu bisa cari bantuan.
Bu, apa aku meninggalkan catatan?
Ya. Kau meninggalkannya.
- Aku mau lihat. - Alex, kurasa kau belum siap..
Apa? Mengetahui kebenarannya? Penyebab aku melakukannya?
Apa Ibu tak ingin aku memikirkan atau membicarakan ini?
Ini catatanku, Bu. Aku mau lihat!
- Ibu sudah membuangnya? - Tentu tidak.
Bagaimana jika Ibu berikan saat pertemuanmu dengan dr. Ellman?
Astaga, Bu. Aku janji akan bicara padanya.
Kau mau membicarakannya?
Apa maksudnya ini? "Aku bisa mencegahnya."
Bagaimana bisa?
Kau hanya merasa amat bersalah.
Merasa bertanggung jawab penuh, tapi itu berlebihan. Kau tahu, 'kan?
"Aku bisa mencegahnya."
Selamat pagi.
Siap melawan mereka?
- Adakah orang yang siap untuk ini? - Kau orangnya.
Terima kasih sudah datang, Jackie. Sungguh.
Sudah tugasku.
Di ruangan itu, hanya aku yang tahu penderitaanmu.
Ingat itu. Aku akan jadi kekuatanmu.
Aku tak takut.
Dulu aku sangat takut, tapi sekarang aku..
- Aku marah pada semua orang. - Bagus.
Jaga amarahmu. Kau berhasil bujuk suamimu..
Tidak.
Sebagian diriku tak ingin menghadiri sidang hari ini.
Tapi aku tahu aku harus hadir.
Demi Hannah. Demi ibunya.
Demi semua korban perundungan dan pelaku yang dibiarkan SMA Liberty.
Perundung seperti Scott Reed, Montgomery De La Cruz, Bryce Walker.
- Katamu masalah sudah beres. - Jangan cemas.
- Cory Jensen akan bersaksi? - Clay.
Tak tahu dan tak peduli.
Semua misteri Hannah Baker akan dikeruk lagi.
Ayahku sudah siapkan sidangnya.
Kita cari solusinya.
Kini Jessica Davis kembali ke Liberty?
- Apa itu kebetulan? - Tak tahu dan tak peduli.
Jangan khawatirkan sidangnya.
Aku ingin mereka dengar suara Hannah.
- Kita sudah bahas ini. - Aku ingin mereka dengar...
- ...penderitaan Hannah. - Olivia...
...kita harus melawan bukti terbaik supaya kasetnya diterima.
- Tapi Tony memberi kasetnya. - Jika satu diterima, semua diterima.
Kita tak bisa lawan Porter tanpa membahas Hannah mabuk.
Hannah menanggalkan bajunya, kabur dari TKP.
- Bagaimana dengan Bryce Walker? - Kita bahas sekolah dulu.
Kita belum bisa melawan dia dan pengacara ayahnya.
Dia memerkosa Hannah. Sekolah tahu.
Tanpa bukti penguat, kesaksian Bryce yang jadi bukti.
Kita harus mengetahui aktifitas yang ada di sekolah.
Kita mulai dengan Tyler Down?
Dia bisa membahas perundungan di SMA Liberty.
Waktu kita hanya sedikit untuk membuat surat panggilan.
Aku tahu. Maaf, Dennis.
Ketika mereka membahas Perjanjian Kerahasiaan, aku tak bisa diam.
Kisah Hannah harus disampaikan.
Dan kita akan sampaikan.
Dalam sidang ini, kalian akan mendengar kesaksian...
...dari kenalan Hannah di SMA, orang dewasa di Liberty, dan orangtuanya.
Kisah seorang gadis depresi akibat budaya buruk sekolah...
...dan sistem sekolah yang bisa mencegah tragedi ini, tapi tidak.
Kalian akan dengar kisah gadis polos dan sensitif yang dirundung.
Dan dari kisah yang kalian dengar ini...
...terdapat kisah kehidupan.
Hidup yang dipertaruhkan. Keadilan harus ditegakkan.
Demi Hannah dan orang-orang yang menderita.
Ada sisi lain dari setiap kisah.
Penggugat akan menyampaikan kisah Hannah menurut mereka...
...tapi tak sesederhana itu.
Setiap orang pasti punya kesalahan.
Orangtua Hannah menyalahkan sekolah, tapi bukan itu faktor satu-satunya.
Kalian akan dengar semuanya dan putuskan sendiri.
- Sampai nanti. Dah. - Dah.
Hei.
- Kau tampak cantik. - Kau juga.
- Aku babak belur. - Tampak bagus.
- Semua orang melihatimu. - Mereka melihatimu.
Kau cantik dan sedih. Semua orang suka itu.
Kau memakai tongkat dan terluka. Lukaku ada di dalam.
Kita bisa masuk neraka karena bergurau soal ini.
Alex, kita sudah di neraka. Aku berpura-pura menikmatinya.
Mereka menatapmu.
Kau yang ditatap.
Siapa yang lebih menderita? Ryan bisa adakan pungutan suara.
- Aku yang bawa. - Aku bisa bawa bukuku sendiri.
Kau tak mampu. Biarkan aku bantu, jangan bantah.
- Selamat datang. - Terima kasih.
Aku ingin bertanya soal catatanku.
- Catatan apa? - Catatan bunuh diri.
- Singkirkan itu. - Ini tak berbahaya.
Aku tahu. Kita dilarang membicarakan bunuh diri.
Atau kau. Atau Hannah.
- Kata siapa? - Kata sekolah.
Mereka membuat peraturan sehari setelah kau..
Setelah "hari itu". Jika kau membahasnya, kau diskors.
- Kacau sekali. - Ya.
- Sialan. - Mereka menemuimu di lorong.
- Ayo. Kau sedang mens? - Aku tak bisa berputar cepat.
- Kau lari dari siapa, Zach? - Tak ada.
Jess, Alex, selamat datang kembali.
- Apa kabar, Alex? Jess. - Sungguh? "Selamat datang"?
Alex, hentikan. Kita bertemu setelah jam ketiga.
Aku akan berputar. Hari ini akan lancar.
Sudah kubilang jangan lakukan.
Mereka berlagak seperti sekolah milik mereka.
Hei, kau tak apa?
Mereka memasuki pikiranmu.
Aku tak apa.
Orang-orang memfitnahmu dan yang lain percaya.
Dan ada saat di mana kebohongan menjadi kebenaran.
Apa orang-orang memfitnah Hannah Baker?
Ya. Setiap saat.
Ada gadis lain yang kukenal...
...hal buruk menimpa dirinya.
Dia harus meninggalkan sekolah sesaat.
Selama ia pergi, ceritanya diputarbalikkan.
Mereka tahu Justin menuduh Bryce memerkosa Jessica.
Tapi setelah Justin pergi dan Jessica menunda sekolah...
...Bryce mengubah ceritanya.
Dia bilang mereka berhubungan dan Jessica menginginkannya.
Apa? Mengapa Justin mengatakan semua itu?
Bryce bilang Jessica menyesal telah selingkuh dari Justin.
Bajingan.
Karena kalian kembali, sebaiknya kita jangan ganggu Bryce.
- Kembali beraktifitas normal. - Keadaan takkan jadi normal.
Alex: Ada pertanyaan. Di mana kau?
Mohon duduk. Dua menit.
Tyler, Anda menyatakan telah memotret Hannah.
Ya. Dan itu membuatnya kesal dan aku menyesal.
Tapi bukankah Hannah menyukai dipotret olehmu?
- Apa? - Barang bukti pembelaan B.
Tyler...
...kau memotret ini?
Ya.
Ya. Aku memotretnya.
Apa ini sebelum atau sesudah Hannah dirundung?
Kurasa sebelum.
- Bagaimana bisa kau memotretnya? - Aku..
Itu hari pertama sekolah. Tahun kedua.
Aku fotografer Student Life.
Aku berusaha memotret diam-diam. Setelah liburan musim panas.
Hei. Buku tahunan?
- Tentu. - Bagus.
Tim futbol. Kelihatan keren, Teman-teman.
Itu kejadian istimewa.
- Terima kasih. - Sayang sekali kita..
- Itu anak baru. - Ya, Hannah Baker.
Dia seksi sekali.
- Senyum, Teman-teman. - Menjijikkan. Enyahlah.
Untuk buku tahunan.
Hei. Potret aku.
- Apa? - Potret aku beserta loker rusak ini.
Ya. Baik.
Aku bisa membantumu.
Aku Hannah.
Aku melihatmu di pesta Kat, yang sebenarnya ada di rumahmu.
- Ya, memang. - Maaf, ini..
- Terima kasih. - Ya.
- Dan namamu? - Tyler.
Kau ingin melakukan pemotretan?
Tentu.
Aku menyuruhnya berdandan.
Tidakkah itu berlebihan?
- Sebaiknya sedikit saja. Berkelas. - Ini untuk pemotretan.
Di rumah bordil? Kurangi sedikit dandananmu, ya?
Jangan sampai orang lain salah pikir.
Aku tahu dia habis menangis. Entah apa sebabnya.
Dia tak butuh riasan.
Dia cantik sekali.
Dan dia sangat baik padaku.
- Maaf, aku tak berdandan. - Kau sudah cantik.
Terima kasih.
Dengar, tujuannya adalah memotretmu apa adanya, paham?
Ya. Baik.
Ya.
Apa kita..
Entah siapa yang membuatnya menangis.
Siapa yang tega melakukannya padahal dia pantas bahagia?
Ya. Teruskan.
Kau menakjubkan.
Terima kasih sudah mau melakukannya.
- Terima kasih sudah memintanya. - Tentu.
Sempurna.
Tapi seperti kataku, foto itu baru separuh kisahnya.
Tampaknya Hannah suka dipotret.
Hari itu..
Kau tak menceritakannya. Apa lagi yang kau sembunyikan?
- Keberatan, argumentatif. - Saya tarik.
Tyler, apa benar hasil fotomu tidak menyebabkan perundungan?
Itu salah. Aku menyebarkan foto Hannah.
Dan Clay Jensen membalasku.
Bagaimana bisa disebut perundungan jika Hannah menyukainya?
Pada saat itu, ia menyukainya.
Tapi saat Justin dan teman-temannya mengirim foto itu...
...ia menyebarkan kebohongan.
- Hei, apa kabar? - Hei, bisa bicara denganmu?
Aku ingin ia tahu, aku pernah mengalaminya.
Aku ingin mengatakan bahwa aku melihat Hannah apa adanya.
Hei, Hannah.
Apa maumu?
Dengar. Aku tahu ada foto yang tersebar..
Memang ada. Terima kasih.
Aku hanya ingin bilang bahwa...
...kau gadis tercantik di SMA Liberty.
Jika kau mau dipotret lagi..
Kau sudah gila? Enyahlah dariku.
Aku tahu aku salah bicara. Aku selalu melakukannya.
Aku mencetak semua foto terbaik supaya ia tahu bahwa ia cantik.
Meski siswa lain menganggapnya pelacur.
Aku bermaksud memberinya sebagai hadiah.
Tapi saat itu ia bersama lelaki.
Aku malu dan aku bersembunyi.
Selamat malam.
Aku mengeluarkan kameraku supaya aku bisa melihat dengan jelas.
Dan aku mulai memotret.
Memastikan bahwa yang kulihat benar adanya.
Apa yang kau lihat?
Hannah tidak hanya mengobrol, 'kan?
- Kau melihat apa? - Dia tidak ber-SMS biasa.
Dia ber-SMS cabul. Dia membuka bajunya untuk orang lain.
Setelah semua yang menimpa dirinya, Aku bingung mengapa ia lakukan itu.
Mengapa ia menyebarkan bagian istimewanya kepada orang lain.
Orang yang tak peduli betapa istimewanya dia.
Jadi apa benar Hannah menyebarkan fotonya...
...yang menyebabkan kejadian selanjutnya terjadi?
Bukankah ia bertanggung jawab?
Bagaimana denganmu, Tyler?
Apa kau tak bertanggung jawab terhadap hal yang menimpa dirimu?
Hei, Clay.
- Hei, Zach. - Kau menghadiri persidangan?
Ya. Aku muak dengan kebohongan Tyler, jadi aku pergi.
Jadi bagaimana ini? Semua akn terungkap?
Bagaimana aku tahu?
Kapan kau bersaksi?
- Aku tak bersaksi. - Mengapa mereka hanya memanggilku?
- Entahlah, aku tak peduli. - Kenapa kau tak peduli?
Aku memedulikan pacar dan nilaiku, itu sudah cukup.
Saat disumpah, mereka bisa menanyai apa saja, 'kan?
Kau hanya mencuri catatan, bukan memerkosanya. Mengapa khawatir?
Bagaimana dengan kasetnya? Kaset yang kau buat?
Mengapa kau masih bergaul dengan Bryce? Apa urusannya?
Aku tak bergaul dengan Bryce. Aku hanya main bisbol dengannya.
Dan kuharap persidangan ini tak merusak hidup semua orang.
Sudah terlambat.
Ini bukan terjadi secara dua arah.
Ada orang yang disakiti, dan ada yang menyakiti.
Tuan Walker. Bapak ingin bicara denganmu.
Aku sedang buang air, Pak Porter.
Bapak tunggu. Rambutmu sudah rapi. Kembali ke kelas.
Ada apa?
Jessica Davis kembali bersekolah.
- Bapak mengawasimu. - Juga penyelidik sekolah.
Entah apa hubunganku dengan Jessica.
Dengar, Keparat.
Bapak cukup tahu tentangmu. Jika kau dekati atau menatap gadis itu...
- ...Bapak akan hancurkan hidupmu. - Bapak tak boleh bicara seperti itu.
Tidak juga.
Bapak hanya menanyai kabarmu.
Mungkin kau kesal karena sidang dimulai.
- Banyak yang Bapak pertaruhkan. - Sungguh?
Kita akan tahu nanti.
Bagaimana harimu? Tak baik?
Mengapa kau tak bilang aku dikucilkan?
- Apa? Itu tak terjadi. - Maksudku, membicarakanku.
Atau berbicara soal percobaan bunuh diriku.
- Sial. Mereka bicara? - Ya.
Aku berhenti mendengar gosip.
Juga guru dan orang lain.
Ada pertanyaan untukku?
Ya. Kau tahu aku meninggalkan catatan bunuh diri?
- Ya. - Mengapa kau tak bilang?
Aku tidak..
Kurasa kau tak bisa membicarakannya...
...dengan seseorang yang berusaha memulihkan diri.
- Lihat. Menurutmu apa maksudnya? - Kau membawanya?
Ya, mereka tak bisa menskorsku karena membicarakan diriku.
"Aku bisa mencegahnya."
Apa maksud "aku bisa mencegahnya"? Mencegah apa?
Aku..
Entahlah.
Mungkin kau mengira bisa mencegah Hannah bunuh diri.
Kau merasa bersalah. Kita merasakan itu.
Kurasa bukan itu maksudnya.
Ada sesuatu yang lain.
Tak ada yang suka sorotan yang Hannah dapatkan.
Atau yang kudapatkan.
Atau sorotan saat aku meninggalkan persidangan...
...dan kembali ke sekolah di mana tak seorang pun peduli pada kami.
- Apa-apaan? - Aku tak pernah menyentuhmu.
Kulihat orang mengganggumu dan kuusir mereka.
Mengapa kau membicarakanku di sidang?
Bagaimana kau tahu? Clay beri tahu?
Beri tahu saja kenapa kau bicara.
Karena ancamanmu di dark room tak membuatku takut.
Ancaman?
Kau boleh ganggu aku. Aku tak peduli. Kau tanggung akibatnya.
Tuan Walker?
Dengar. Jika Bryce mengganggumu lagi, beri tahu Bapak.
Bapak mau kau hadir di kelas keterampilan khusus baru.
- Tidak. - Ini bukan pilihan.
Bapak bicara dengan orangtuamu. Kau mulai besok.
Hannah memotret foto seksi tapi itu tak membuat ia salah.
Satu foto belum bisa menjelaskan seluruh cerita.
Hannah bukan satu-satunya korban
Clay.
Hei, Tony.
Ada apa ini? Katamu kasus ini akan selesai.
- Kami kira. - Mereka menyuruhku bersaksi.
Tak masalah. Keluarga Baker tahu kau mengikuti perintah Hannah.
Bukan mereka yang panggil. Tapi sekolah. Mengapa?
Entah.
Kata ibuku kedua pihak memanggil saksi yang dapat menguatkan mereka.
Apa hubunganku dengan sekolah?
- Kau tak salah apa-apa. - Kau tak tahu yang kulakukan.
Hei, Tony.
Kau..
Kau tahu apa soal Scott Reed?
Pemain bisbol?
Dia bermain bisbol dan berteman dengan Bryce.
Cuma itu yang kutahu. Kenapa?
Mungkin bukan apa-apa.
Baik.
Jadi, kita harus mematuhi "persetujuan".
Artinya pasangan kalian harus setuju untuk berhubungan badan.
Diam atau tidak melawan bukanlah persetujuan.
Persetujuan harus dikatakan atau dilakukan.
Apa mendesah termasuk?
Kau mau jadi komedian, Tn. Reed? Atau bermain bisbol tahun ini?
Bapak bisa mengistirahatkanmu.
Bapak rasa tidak.
Baik.
Jadi, persetujuan.
Hei.
Apa?
Senang menemuimu juga.
Maaf. "Hei, Ryan. Apa kabar?"
"Sungguh? Dia berengsek. Tinggalkan dia. Banyak yang lebih baik."
Sudah semua?
Mereka menyuruhku bersaksi di sidang Hannah.
Baiklah.
Aku juga, tapi kita tak boleh membahasnya.
Ini.
Semua tulisannya hari itu. Semuanya.
Aku takkan mengatakan hal yang dapat menyakitimu. Aku janji.
Terima kasih.
Foto menyimpan rahasia, layaknya manusia.
...empat, lima, enam, tujuh, delapan.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam..
- Jessica, hei! - Apa kabar?
- Kau tampak sehat. - Terima kasih.
- Aku merindukanmu. - Astaga, aku juga.
- Jess! - Hei, Chl�e.
Jess, senang kau kembali.
Kami sedang berlatih untuk kompetisi musim panas.
- Aku ingin kau jadi flyer. - Apa?
- Kukira aku.. - Kau lebih atletis dan fokus.
Kami butuh itu, tapi kau siap, 'kan?
Sangat siap.
Baik. Mari tunjukkan gerakannya.
Jess, gerakan ini baru jadi perhatikan.
Baiklah.
Baik, Walker. Mulai teknik slider lagi.
Benar. Berkumpullah. Bahas masalahnya.
Lima, enam, tujuh.. Satu, dua, tiga, empat..
- Kau tak apa? - Tentu. Mengapa?
Sudah tiga bola yang kuambil. Aku sudah lari pagi ini.
Ya, aku masih belum panas.
Satu, dua, tiga, angkat, lima, enam, tujuh, delapan.
- Satu, dua, tiga.. - Tak apa. Kau pasti bisa.
Bisa lempar bola dengan benar? Aku cuma mencabut rumput.
Aku takkan membuat gurauan tentang orang Meksiko.
Ayolah, Walker. Pemain mencoba melucu...
- ...dan lawakannya garing. - Bagus, Dempsey.
Lemparan terakhir, Walker. Habis itu dinginkan tanganmu.
...siap, satu, angkat, tiga, naik, lima, enam, tujuh..
Jadi ayahmu takkan naik?
- Ya, dia mengurangi menjengukku. - Baik.
Dia menyukaimu.
Ya, kami berkenalan saat minggu pertama aku menjengukmu.
- Kau bawa apa? - Baik.
Doritos Cool Ranch.
- Sour Patch Kids. - Mantap.
Jadi ini ilegal?
Ya, ibuku menyuruhku memakan gandum organik.
Enak sekali. Kau mau?
Ya, aku mau cuci tangan dulu.
Di situ tempatnya.
Pelurunya terpental ke situ.
Aku tak pernah menembakkan pistol seperti itu...
...jadi lebih berat dibanding pistol satunya, dan aku tersentak.
Pelurunya ke atas, masuk keluar tengkorakku, dan ke dinding.
Itu kata mereka.
Kau tak ingat?
Aku tak ingat apa pun sebulan sebelum itu terjadi.
Soal kaset?
Aku tahu.
Aku tahu kita melakukan kesalahan, tapi aku tak ingat pernah mendengarnya.
Aku memotretmu saat kau koma.
- Mengapa? - Karena aku tahu kau akan sembuh.
Jadi aku ingin memotret perkembanganmu.
- Maaf, aku.. - Aku tak peduli.
Boleh aku lihat lain waktu?
Ya.
Bazar hampir jadi.
Kami akan memberikan hiasan di pagar.
Papan skor baru akan dipasang, garis lapangan diperbaharui...
...dan semua selesai sebelum Kamis.
- Baik. - Nama lapangannya?
Dipasang di atas papan skor, tempat istirahat, dan bazar.
- Semua plakatnya siap. - Sidang ini..
- Sidang takkan mengganggu, 'kan? - Tidak. Semua sudah diatur.
- Kami melindungi siswa kami. - Bagus.
Bagaimana timnya?
Terlepas dari kecelakaan Jeff Atkins...
...katanya tim kami masih yang terbaik dibanding masamu.
Hei, Ayah.
Bagaimana tanganmu?
- Sepenuhnya siap. - Bagus.
Sampai nanti. Dah.
- Hei, Bethany. - Di sana.
Habislah orang itu.
Hei, Jess. Jessica.
- Hei, Jess. Tunggu. - Hei.
- Selamat datang kembali. - Terima kasih.
Apa kabar? Baik?
- Ya. Kabarku baik. - Bagus.
Senang kau kembali. Kami merindukanmu.
- Aku sudah di sini. - Bagus.
Ayo kita minum kapan-kapan. Mengobrol.
- Minum? - Ya.
Terserahlah. Aku terlambat makan malam.
Baik.
- Hei, Sayang. - Hei.
Terima kasih sudah memanggilku.
Aku senang ada teman.
DoubleTree memberi anggur gratis untuk penjual software dan Rotarian.
- Aku lega kau belum muak padaku. - Takkan pernah.
Ini hari yang baik, Olivia.
Tyler dapat dipercaya dan juri pasti mengingat perundungannya.
Kau sedang apa?
Aku meminta Dennis mengirim penemuan yang muncul hari ini.
Foto ini begitu indah.
Yang itu bagus.
Sudutnya kurang bagus. Itu bagus.
Dagumu kelihatan bagus.
Sudahlah. Aku mau hapus semua.
- Aku takkan pernah memotret lagi. - Mengapa?
Foto dapat disalahgunakan untuk melawanmu dan menghantuimu.
Hannah sayang. Penuh drama.
Mengapa tak kukatakan ia cantik? Mengapa tak kukatakan ia sempurna?
Kau sudah mengatakannya. Aku tahu, ribuan kali.
Entah.
Entah tak cukup kukatakan atau salah bicara.
Setiap pagi, kuberi tahu Tessa bahwa ia gadis tercantik di dunia.
Lalu dia ke sekolah dan dioloki "jelek".
Dioloki "tak berguna", "jalang".
Dia memercayai mereka, bukan aku.
Begini jadinya, 'kan? Mereka akan menghakimi putriku.
Ya. Tapi kau harus tetap kuat.
Kau tahu siapa Hannah sebenarnya.
Bagaimana jika tidak?
Aku tak tahu siapa yang potret ini dan dia punya penguntit. Apa lagi?
Kau tahu ia istimewa.
Sekolah itu yang membiarkan kau kehilangan Hannah.
Kau punya foto Hannah.
Kau menghakimi dirinya di foto, tapi kau tak tahu pasti.
Foto tidak bisa menjelaskan kebenaran.
Mengapa kau bohong soal Hannah?
Aku tak bohong.
Mengapa ia ber-SMS cabul setelah kejadian itu?
- Entah, tapi itu benar. - Dia kirim ke siapa?
- Aku tak takut padamu. - Apa maksudmu?
- Tadi malam di dark room? - Ada apa?
- Ada yang mencoba membungkamku. - Bukan aku.
Aku yakin mereka juga mengincarmu.
Aku tak peduli. Dia SMS ke siapa?
Entah.
Persetan.
Kau pikir dia sempurna, padahal tidak.
Pasti bukan hanya aku yang tahu.
Aku suka warnanya.
Wal-Plex mengunci semprotan warna, jadi kucuri dari True Value.
Aku suka Wal-Plex memilih mengunci semprotan daripada amunisi.
Bisakah kita..
Bisa kita coba lagi?
Ya. Ayo coba lagi.
Astaga!
Clay!
Maaf, aku tak tahu apa yang terjadi.
Baik.
Astaga, kau gemetar. Ada apa?
Tak ada. Aku tak apa.
Baik, Clay.
Semua akan baik saja. Kau pasti bisa.
Ya, aku tahu. Aku tak tahu pasti. Aku..
Diam dan lepaskan pakaianmu.
Apa-apaan?
Ada apa denganmu, Clay?
Aku tak bisa.
- Katamu kau cinta aku. - Ya, aku mencintaimu.
Kau tak ingin menyentuhku, bersamaku.
Aku mau, hanya saja..
Bukan malam ini.
Baiklah.
Sampai jumpa besok.
Kecuali kau ada di sana, kau tak tahu apa yang terjadi.
Tony, dengarkan kaset ini. Kau tahu yang mesti dilakukan.
Aku tahu kau bisa jaga rahasia. Kau berutang padaku, Hannah.
Kita akan minta pengecualian medis.
Ayah dengar Standall tak bersaksi.
- Ayah. - Sayang, ibumu dan Ayah khawatir.
Kami membaca apa yang terjadi dengan Tyler. Mereka tanya semua.
Aku harus melakukannya.
Demi Hannah.
Baik, kita bicarakan besok pagi. Tidurlah.
Jalang
Foto tidak bisa menjelaskan kebenaran.
Apa rencanamu selanjutnya?
Kini kau bisa bicara?
Sepertinya.
Kakek Salto IDFL SubsCrew
Untuk mencari bantuan depresi, kunjungi 13reasonswhy.info.
Kunjungi IDFL.me
Bagus, Ed.